De wereld zou na 11 september nooit meer hetzelfde zijn, zo werd ons verteld. De titel van mijn oudejaarsconferentie 2001 stond al in april vast. Ik hoefde deze dus in ieder geval niet aan te passen. Anders zetten de rampzalige gebeurtenissen in de Verenigde Staten de toon en het verhaal.